映像に関する翻訳作業ならおまかせ

株式会社フォアクロスでは海外映像の翻訳や演出コンテンツの配給、翻訳者の育成等を行っています。

国内外において多くの翻訳者とのネットワークがあるので、コストをかけずに円滑に映像翻訳の作業を進めることができます。

映画やドラマの翻訳だけでなく、外資系企業における学生を対象にした映像や通販番組やメーカーにおける商品や企業PR映像の制作も行っています。

翻訳作業では日本語の吹替や字幕だけでなく、英語の吹替や字幕も行っています。

翻訳する映像に関してはVHSやDVDの他に、動画データや業務用テープ等も対応しています。

翻訳の品質を高めるために原文から翻訳を行う時には、不自然な訳にならないようにチェックを入念に行っています。